Берём реальный сертификат CandleScience на аромат Sea Salt and Orchid от 18.08.2025. В нём одна страница:
Главное — таблица. CandleScience объясняет это так: максимальный уровень — это больше всего аромата, которое можно использовать в данном применении и остаться в рамках IFRA. Это не рекомендация, сколько класть для лучшего результата (источник).
Так выглядят самые нужные строки у Sea Salt and Orchid и рядом — что рекомендует CandleScience в карточке:
| Категория | Что туда входит | Максимум в сертификате | Рекомендация в карточке |
|---|---|---|---|
| 12 | свечи, мелты, благовония, ароматизаторы воздуха без контакта с кожей | 100% | свечи 3–10%, мелты 5–25% |
| 10A | бытовые средства с контактом рук, тростниковые диффузоры | 30,67% | диффузоры до 25% |
| 10B | ручные спреи-освежители воздуха | 96,01% | спреи для дома 0,5–10% |
| 9 | продукты, которые смывают с кожи: мыло, шампунь, гель для душа | 30,67% | твёрдое мыло 2–6%, жидкое 0,5–6% |
| 5A | лосьоны и кремы для тела | 36,07% | лосьоны и кремы 0,5–2% |
| 4 | духи | 100% | парфюм 10–25% |
Видно, что максимум IFRA почти всегда заметно выше рекомендации. Рекомендация учитывает результат (сила запаха, поведение в основе), а максимум показывает границу допустимого. Это как ограничение скорости и разумная скорость на мокрой дороге: цифры разные, и побеждает меньшая.
IFRA делит применения на 12 категорий и несколько подкатегорий. Вот список по документу IFRA (перевод наш), а в последнем столбце — подпись из сертификата CandleScience:
| Категория | Определение IFRA | Подпись в сертификате CandleScience |
|---|---|---|
| 1 | продукты для губ | Lip Products/Toys |
| 2 | продукты для подмышек | Deodorant/Antiperspirant/Body Spray/Body Mist |
| 3 | продукты, наносимые на лицо и тело кончиками пальцев | Eye Products/Make-up/Facial Treatment Masks |
| 4 | продукты, связанные с духами (fine fragrance) | Perfume/Solid Perfume/Fragranced Bracelets |
| 5A | лосьоны для тела (leave-on) | Body Creams/Leave-on Body Products |
| 5B | увлажняющие средства для лица | Face Creams/Beard Oil/Leave-on Face Products |
| 5C | кремы для рук | Hand Creams/Hand Sanitizers/Leave on Hand Products |
| 5D | детские кремы, масла, тальк | Baby Creams/Baby Oils/Baby Products |
| 6 | продукты с контактом со ртом и губами | Mouthwash/Toothpaste/Breath Spray |
| 7A | смываемые продукты для волос | Rinse off Hair Treatments |
| 7B | несмываемые продукты для волос | Leave on Hair Treatments |
| 8 | продукты со значительным контактом в интимной зоне | Intimate Wipes/Baby Wipes |
| 9 | продукты для тела и рук, в основном смываемые | Rinse-Off and Bathwater Products/Soap/Shampoo |
| 10A | бытовые средства с преимущественно контактом рук | Household Cleaning Products/Reed Diffusers |
| 10B | то же, включая аэрозоли и спреи | Air Freshener Sprays |
| 11A, 11B | продукты с намеренным контактом с кожей, но минимальным переносом аромата с инертной основы (без УФ-облучения и с возможным УФ) | Diapers, Scented Clothing |
| 12 | продукты без прямого контакта с кожей | Candles/Incense/Air Freshening Crystals, Liquids, Solids |
По таблице IFRA тростниковые диффузоры и ароматические масла для них — категория 10A, ручные спреи-освежители — 10B, твёрдое и жидкое мыло — 9, лосьоны и кремы для тела — 5A.
В файле, который CandleScience называет Allergen Disclosure, перечислены ароматические аллергены из Приложения III Европейского регламента по косметике (EC) No 1223/2009: название вещества, номер CAS и его общая доля в аромате. Прочерк стоит у веществ, для которых доля не указана. Например, у Sea Salt and Orchid в таблице указаны d-лимонен 0,6624% и бензилсалицилат 1,6%.
В конце документа производитель честно пишет: полностью исключить аллергены он гарантировать не может, а заявления о собственной продукции — ответственность клиента. Документ составлен по требованиям европейского регламента о косметике, поэтому он особенно полезен тем, кто делает мыло и косметику.
| Документ | О чём | Когда пригодится |
|---|---|---|
| IFRA-сертификат | максимальные уровни аромата по категориям применения | при расчёте процента ввода и выборе применения |
| SDS | опасности, состав, хранение, защита, транспортировка | при работе с маслом и хранении |
| Заявление об аллергенах | перечень аллергенов из регламента ЕС по косметике с долями | при выпуске мыла и косметики |
Для расчёта достаточно строки «Категория 12». Юридические требования к продукции зависят от страны и канала продаж, их мы здесь не разбираем: уточняйте у специалистов по сертификации.
IFRA не ограничивает количество аромата в таких продуктах. Это не рекомендация класть много: ограничивает воск, а CandleScience называет для свечей диапазон 6–10% от массы воска.
Так у Sea Salt and Orchid: в карточке 0,5–2%, а в сертификате для категории 5A стоит 36,07%. Рекомендация CandleScience описывает диапазон, где аромат ведёт себя лучше всего. IFRA-максимум — это граница допустимого. По словам производителя, лучшие результаты в лосьонах получаются при содержании от 2%, а если IFRA-максимум ниже 2%, CandleScience не рекомендует аромат для лосьонов.
Такой сертификат составлен по нумерации до 49-й поправки IFRA. Сейчас свечи и мелты относятся к категории 12, поэтому лучше взять актуальный сертификат: он лежит во вкладке «Документы» карточки аромата у нас или на странице аромата на candlescience.com.
IFRA-сертификат отвечает на вопрос «сколько можно положить в продукт», SDS — «чем это вещество опасно и как с ним работать», заявление об аллергенах — «какие аллергены из европейского перечня есть в составе и в какой доле». Сравнение в таблице выше.